La Licencia del Centro de Detención de Familia de Berks Ha Sido Revocada

Blogpost-Berks-Press-Release

La Licencia del Centro de Detención de Familia de Berks Ha Sido Revocada

En el día 27 de Enero, el departamento de Servicios Humanos de PA (DHS PA por sus siglas en Inglés) emitió aviso de que la licencia del Centro de Detención de Familias del Condado de Berks (CRCB por sus siglas en Inglés) no será renovada y al contrario, será revocada oficialmente, poniéndole fin a la detención de familias en Pennsylvania.

La Coalición de Cerrar a Berks aclama esta acción como una victoria para el estado y para el país en contra de las violaciones de los derechos y de los horribles abusos a los cuales las familia inmigrantes han sido sometidas por demasiado tiempo. La licencia del estado será revocada a partir del 21 de Febrero de 2016 y en el interino el condado de Berks tiene el derecho de apelar. Muchos en la coalición se preguntan cómo es que el condado de Berks, un condado ya en crisis fiscal, puede encontrar fondos en su presupuesto para gastarlos en un proceso legal, dado a que a nivel nacional la detención de familias ya ha sido determinada inconstitucional.

A nivel nacional, muchos grupos elogiaron la respuesta como un paso en la dirección correcta, así y como un signo de que la detención de familias finalmente está llegando a su fin.

 

Reacciones de la Comunidad

 “ICE ha estado operando el centro ya en violación de la ley federal. Además, algunas familias están siendo detenidas de nuevo por meses a la vez y ahora, sin una licencia estatal, el centro estará en violación de la ley estatal también. Por lo tanto, exigimos la liberación de las familias detenidas en Berks de inmediato, ya que no deben soportar ni un día más en una injusta detención.” dijo Erika Almirón, Directora Ejecutiva de Juntos.

“El revocar esta licencia es un primer paso importante hacia el cierre de este centro de detención y esperamos que también será un paso hacia el terminar la detención de familias aquí en Pennsylvania y nacionalmente”, dijo la Directora Ejecutiva de PICC, Sundrop Carter.

Adanjesus Marín, Director Ejecutivo de Make the Road PA ha dicho, “Como residentes del condado de Berks estamos agradecidos de que el DHS ha confirmado lo que siempre hemos sabido- que este centro es injusto y debe ser cerrado. Llamamos a nuestros comisionados del condado a que dejen de evadir el tema y a que tomen medidas inmediatas para detener el encarcelamiento de familias”.

Miguel Andrade, Vice-Presidente de la Junta Directiva de GALAEI en Filadelfia, dijo, “La noticia de que PA DHS ha revocado la licencia del Centro de Detención de Familias del condado de Berks es una monumental victoria no sólo para la comunidad inmigrante de nuestro estado, si no también para las millones de familias inmigrantes alrededor de todo el país. Sólo este verano pasado ICE aclamaba a Berks como un centro modelo de detención y estaban viéndolo como un ejemplo para la detención Trans y LGBQ. Nosotros en GALAEI nos mantenemos firmes contra cualquier y toda detención y vemos que lo que está sucediendo en nuestro estado tiene el potencial de tener un efecto dominó en todo el país y nos dá la esperanza de que un día podamos poner fin a todas las detenciones y deportaciones que desgarran a nuestras comunidades. “

“El Estado de Pensilvania envió un mensaje fuerte hoy: los centros de detención de inmigrantes no son un lugar para niños, especialmente aquellos que han sufrido trauma,” dijo Wendy Cervantes, Directora del First Focus Center for Children of Immigrants. “Sabemos que incluso un corto periodo de tiempo en detención puede tener un impacto a largo plazo sobre la salud mental de un niño y sobre su desarrollo general. Todos los niños merecen estar en un entorno en el que puedan ser libres para jugar, aprender y prosperar, no detrás de barras con el gobierno observando cada uno de sus movimientos y racionando sus alimentos y su tiempo de juego”.

 

 

La Campaña de Cerrar a Berks es una coalición de base que lucha para cerrar inmediatamente el centro de detención del condado de Berks y por ponerle fin a la detención de familias. Los miembros incluyen Detention Watch Network, GALAEI, Juntos, # Not1More, Make the Road PA, Migrant Power Movement, PICC, UUPlan y We Belong Together.

Nutter, Lo Dijimos Antes y Lo Diremos de Nuevo, No Colaboración Entre la Policía y ICE

Nutter EO protest (1)

Nutter, Lo Dijimos Antes y Lo Diremos de Nuevo, No Colaboración Entre la Policía y ICE

El Viernes,  11 de Diciembre, el gobierno del alcalde Nutter dio a conocer sus propuestos cambios a la orden ejecutiva actual sobre ICE de la ciudad, orden que fue una victoria histórica que separó la Poli-Migra.

La comunidad de inmigrantes, de organizaciones y defensorxs de los derechos de lxs inmigrantes han tenido claro desde hace semanas que cualquier colaboración de la ciudad con ICE es inaceptable. Tenemos que estar en contra de cualquier uso de recursos de la ciudad que conlleve a la deportación de nuestra comunidad.

Lea la respuesta completa de la Red de Unidad Familiar de Filadelfia (PFUN por sus siglas en Inglés) a continuación.

En solidaridad,

Juntos

———————————————————————————————————————————————————-

Honorable Alcalde Michael Nutter

Salón 215

Alcaldía

Philadelphia PA 19107

Estimado Alcalde Nutter,

Le escribimos en respuesta al boceto de la Orden Ejecutiva que nos dio a conocer su administración, la cual rescindiría y reemplazaría la Orden Ejecutiva N ° 01/14 (“Política Respecto de Inmigración y Control de Aduanas de la Agencia en relación a Solicitudes de Retención”). Nuestras preocupaciones no han sido cambiadas por nuestro repaso de este boceto. Le instamos una vez más a no realizar ningún cambio en su posición sobre esta cuestión y dejar que la orden original siga de pie, en respuesta a la petición unánime de que así sea.

Entendemos por nuestra reunión con el Vicealcalde Gillison que su administración anticipa que el número de personas que serían sometidos a esta revisada orden sería relativamente pequeña y que su posición es que la comunicación con Inmigración y Aduanas en estas situaciones contribuirá a la seguridad pública. Sin embargo, este razonamiento ignora las experiencias de miles de familias de Filadelfia que han sido destrozadas por la máquina de la deportación y quienes han sido forzadas a sentirse sin seguridad alguna y sin estabilidad aún en sus propios hogares y comunidades a causa de las actividades de ICE.

Si su administración cree que el sistema jurídico penal en Filadelfia es capaz de adjudicar materia penal, no vemos ninguna razón por la cual Filadelfia debe participar en la práctica de señalar a ciertos individuos para castigo adicional con consecuencias permanentes simplemente debido a su estatus migratorio. Este cambio en su política también contradice su posición sobre el valor de la reentrada y rehabilitación para los ciudadanos que regresan de las cárceles y en cambio obliga a estas personas a ser exiliados permanentemente de sus familias y comunidades. Sabemos que usted valora el reingreso y las segundas oportunidades, como lo demuestra su firma de ayer de la ley integral de “Prohibir la Pregunta” (en ingles “Ban the Box”) en el Ayuntamiento. Con esto en mente, nos oponemos firmemente a cualquier revisión a la orden existente que permita a los empleados de la ciudad reportar a los residentes de Filadelfia con Inmigración y Control de Aduanas, y punto.

Las disposiciones adicionales en esta orden no disipan nuestras preocupaciones por varias razones. Si bien apreciamos la intención detrás de la creación de un consejo asesor, no estamos de acuerdo que el objetivo de cualquier comité de asesoramiento sobre este tema debería ser promover el diálogo con las autoridades federales de inmigración. Como hemos explicado en detalle a través de nuestra comunicación anterior, de materiales de divulgación, conferencias de prensa y en numerosas reuniones con su administración y con Alcaldes anteriores en la última década, el Departamento de Seguridad Nacional ha traumatizado a las comunidades de inmigrantes de Filadelfia a través de brutales prácticas racistas que han destruido familias y perturbado la estabilidad de la comunidad con la impunidad. Si a su oficina le gustaría crear una vía para la inclusión de los aportes y perspectivas de la comunidad en temas relacionados con la aplicación de la ley en las comunidades de inmigrantes, le sugerimos que comience por convocar foros comunitarios para solicitar aportes a las políticas de la ciudad relacionadas con la inmigración, aportes procedentes de las personas directamente afectadas por esas políticas.

Sabemos por nuestra experiencia que los esfuerzos locales para lidiar con el abuso a manos de ICE serán infructuosos, sin rendición de cuentas a nivel federal. Esta falta de rendición de cuentas es una pieza fundamental por la cual creemos que cualquier participación local en el sistema de deportación debe prohibirse. En relación con su solicitud al Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) de crear una línea directa a aceptar quejas, no tenemos claro por qué sería que miembros de la comunidad reportarían abusos a manos del Departamento de Seguridad Nacional, la cual es la agencia que está cometiendo el abuso. DHS actualmente ya tiene varias avenidas donde se pueden informar problemas, ninguna de las que son eficaces en realmente responder a las preocupaciones y quejas que se comunican. Los esfuerzos de relaciones públicas, como la posición de “defensor público” previamente creada por el ICE, no son eficaces para facilitar el diálogo por las razones descritas anteriormente. Por supuesto, sí aplaudimos la solicitud de datos, ya que ICE ha sido notoriamente reacio a proporcionar información sobre sus actividades, sin embargo no vemos por qué Ud. no pudo obtener esta información a través de otros canales que no requieran una revisión de la Orden Ejecutiva vigente .

De acuerdo con las preocupaciones planteadas anteriormente y en respuesta directa a las necesidades y experiencias de las comunidades que servimos, si su administración insiste en sustituir la Orden Ejecutiva anterior, hacemos un llamado a su administración a realizar los siguientes cambios en el lugar de su propuesta:

  1. Mejorar la seguridad de la comunidad y la confianza en las agencias de la ciudad mediante la prohibición al Departamento de Seguridad Nacional de utilizar los bienes y recursos de la ciudad, incluyendo el espacio físico en los distritos de policía y las prisiones, para interrogar a los residentes de Filadelfia y para hacer cumplir las leyes civiles de inmigración;
  2. Conservar recursos de la ciudad por medio de la prohibición de empleados de la ciudad, como la policía y el personal penitenciario, de comunicarse con el Departamento de Seguridad Nacional para facilitar la deportación de residentes de Filadelfia.

Sinceramente,
La Red de Unidad Familiar de Philadelphia (The Philadelphia Family Unity Network)

 

Lxs miembros del Philadelphia Family United Network incluyen 1Love Movement, Juntos, New Sanctuary Movement of Philadelphia, the Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition and Victim/Witness Services of South Philadelphia.

El Alcalde Nutter da Prioridad a la Política más que a la Comunidad Inmigrante

1507592_843594935688101_1459177022662383778_n

El Alcalde Nutter con miembro de Juntos María Elena Cárdenas, madre de dos hijos que acababa de perder a su marido Pablo a una deportación sólo unos días antes.

El Alcalde Nutter da Prioridad a la Política más que a la Comunidad Inmigrante

El 20 de noviembre se conmemorará el primer aniversario del anuncio de Obama sobre inmigración y la Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos Estadounidenses (DAPA). A pesar de la promesa de alivio de las deportaciones para millones de familias, el ataque en contra de nuestra comunidad sigue. Este último año ha traído no sólo la decepción  pero la continuación de las deportaciones, el racismo odioso de aspirantes presidenciales que inspiraron polizas y propuestas anti-inmigrantes en el Congreso y en Harrisburg. En Pennsylvania, también hemos visto la detención prolongada, injusta e inhumana de las familias en el Centro de Detención de Familias en Berks, donde los niños han sido detenidos de tan sólo 11 días de edad con una licencia ilegal. También,  Inmigración (ICE) continúa aterrorizando a nuestras comunidades en Filadelfia y en todo el estado.

El jueves, 12 de noviembre, la administración de Nutter organizó una reunión a puerta cerrada con las organizaciones pro- inmigrantes de Filadelfia, incluyendo La Red de la Unificación de Familias (PFUN), sobre la colaboración de la ciudad con ICE. La administración anunció en esa reunión su intención de retroceder el orden ejecutivo, aprobada en abril de 2014 y que limita las interacciones entre la ciudad, a uno que re-establece estas comunicaciones.

Miembros de la comunidad inmigrante, la Red de la Unidad Familiar de Philadelphia, la Coalición Shut Down Berks, y nuestros aliados tendremos una rueda de prensa el lunes, 16 de noviembre a las 11am en la Alcaldía para batallar contra este movimiento en la parte del alcalde y también otros ataques anti-inmigrantes en el nivel federal y estatal.

Estamos horrorizados que la administración de Nutter quiere cambiar el orden ejecutivo tan innovadora y una vez más usar la policía local como un brazo del sistema de deportaciones. Estos cambios incrementará el número de deportaciones en Filadelfia y erosiona la construcción de confianza iniciado entre nuestra comunidad  y la policía local desde que se firmó el orden ejecutivo. Lo qué los miembros de la comunidad van a escuchar es que la administración ha rompido su palabra y que la policía local volverá a servir como agentes de inmigración. Estas propuestas también contradicen los valores de nuestra ciudad de honrar la dignidad de cada individuo, la redención, el derecho a las segundas oportunidades, y la capacidad del ser humano a cambiar y al mismo tiempo sometiendo los residentes de Filadelfia a un doble castigo con deportarlos después de haber cumplido su tiempo en el sistema criminal. Alcalde Nutter debe escuchar a nuestra comunidad y nuestros aliados y mantenerse firme en su apoyo a una póliza que ha dado fuerza y seguridad a nuestras comunidades.

Hace sólo siete meses que Nutter se paró con la comunidad en el City Hall y después de escuchar la historia de María Elena Cárdenas, madre de dos hijos que acababa de perder a su marido Pablo a una deportación sólo unos días antes, dijo: “No puedo imaginar que un político, alguien que realmente cree en el servicio público, podría pensar que separa una familia tan violentamente es una buena política. De alguna manera, al menos para mí, eso parece estar completamente en contradicción con este gran país que todos amamos y  llamamos los Estados Unidos de América. Todavía tenemos trabajo que hacer .”

Un mes después, la ciudad dejó en claro que no tenía intención de reanudar la cooperación con ICE. En una entrevista con Los Angeles Times, el Consejero Delegado de la ciudad Richard Negrín, dijo “La comunidad Latina en general pierde la confianza cuando nos ven tratar a residentes de Filadelfia de esa manera, y para ser honesto, creo que (cooperar con ICE) nos hace menos seguros.”

Necesitamos funcionarios públicos a nivel local, estatal y nacional, que tendrá una posición contra el odio hacia los inmigrantes y hacia la gente de color. Debemos permanecer juntos para detener la criminalización, la detención y deportación de nuestras comunidades.
Los miembros de la comunidad inmigrante, La Red de la Unificación de Familias (PFUN,) la Coalición de Cerrar Berks y nuestros aliados tendrán una conferencia de prensa este lunes, 16 de noviembre, a las 11am sobre este último desarrollo, así como los ataques en contra de la comunidad inmigrante a nivel estatal y nacional.

 

Los miembros de Red de La Unidad Familiar de Philadelphia son Movimiento 1Love, Juntos, Nuevo Movimiento Santuario de Philadelphia, Pennsylvania Inmigración y Ciudadanía y la Coalición de Víctimas / Testigos Servicios de sur de Philadelphia.
La Campaña de Shut Down Berks es una lucha contra la coalición de base para cerrar el centro de detención del condado de Berks de inmediato y la detención de la familia fin. Los miembros incluyen Detention Watch Network, GALAEI, Juntos, # Not1More, Movimiento Migrante Poder, PICC, UUPLAN y Debemos Estar Juntos.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA: Pennsylvania le da un golpe duro a centros de detención familiar

Action at Berks Detention Center

Pennsylvania le da un golpe duro a centros de detención familiar

Se niega la expansión del Centro de detención de Berks y son advertidos que cerrará a través de una carta enviada por el Departamento de servicios humanos de Pennsylvania.

Philadelphia, PA — Después de meses de demandar que cierren el Centro de detención del condado de Berks, una prisión que ha violado los derechos humanos de los que están dentro; de negligencia médica para los hijos y padres, a abusos laborales de los detenidos y la violación de de una joven de 19 años por un guardia del condado; el Departamento de servicios humanos de Pennsylvania (PA DHS) finalmente ha emitido una declaración en cuanto a la licenciatura ilegal del centro. En el verano del 2014 una violación sexual de una joven de 19 años tomó lugar dentro del centro enfrente de otros detenidos, lo cual llamó la atención de varios abogados y grupos comunitarios y los llevó a reaccionar y demandar respuestas. Después de esto siguió una negligencia médica exuberante de niños que llegó al punto de un niño vomitando sangre por cuatro días antes de recibir la atención médica apropiada, y después de muchos abusos laborales a manos del centro, en el que les pagaban a las mujeres $1 al día por limpiar las instalaciones y para junio del 2015, 20 mujeres detenidas empezaron una huelga de trabajo hasta que fueron liberadas.  Todo ese tiempo, PA DHS se mantenía al lado observando y nunca reportando sobre estas violaciones. Hoy ganamos una gran victoria, pues al fin han reconocido lo que esta coalición ha estado diciendo por meses, le deben de revocar la licencia el Centro de detención familiar de Berks.

La coalición para cerrar Berks ha tenido manifestaciones afuera del centro de detención con cienes de miembros comunitarios demandando que cierren el centro mientras las familias organizadas de adentro demandan su libertad. Hubieron protestas, conciertos y vigilias y en septiembre, miembros de la coalición (que incluye a Juntos, GALAEI, Pennsylvania Immigrant and Citizenship Coalition, UUPlan, Migrant Power Movement, Sheller Center for Social Justice, We Belong Together, #Not1More, Detention Watch Network y Human Rights First) entregaron el informe de Human Rights First “Detención familiar en el condado de Berks Pennsylvania (Family Detention in Berks County Pennsylvania),” que detalla los abusos desenfrenados que ocurren dentro, a oficinas de PA DHS en Philadelphia con una pedida oficial para que cierren el centro inmediatamente.

“Esto afirma las demandas que hemos hecho para que cierren el Centro de detención familiar de Berks y demuestra que DHS nunca debió haber licenciado a la instalación desde el principio. También demuestra que el DHS de Texas tampoco debe estar licenciado los centros de detención y que Berks no es un modelo de institución como Inmigración ha dicho que lo es. ¿Cómo puede serlo con todos los abusos de derechos humanos que ocurren dentro? Lo que no demuestra es que Inmigración tiene cualquier intención de cambiar su comportamiento hacia nuestras familias. Ted Dallas no tiene que esperar hasta febrero para liberar a nuestras familias o para cerrar Berks. Nosotros decimos, ni un día más en detención para nuestras familias y si él no lo cierra inmediatamente, nosotros lo veremos cuando marchemos a Harrisburg en noviembre,” dijo Erika Almirón, Directora ejecutiva de Juntos.

Jennifer Lee, Directora legal del Centro Sheller para la justicia social de Temple University Beasley School of Law, dijo, “El Departamento de servicios humanos de Pennsylvania ha ayudado en el confinamiento de niños y familias inmigrantes. Lo ha hecho a través de la licenciatura del BCRC, irónicamente, bajo la reglas promulgadas para ‘proteger la salud, seguridad y el bienestar de niños.’ Podemos pedirle a Ted Dallas, el secretario de PA DHS, que le ponga fin al apoyo estatal para la detención de familias con la revocación inmediata de la licencia del BCRC, liberando a familias inmigrantes, y cerrando la instalación.”

La Campaña para cerrar Berks es una coalición de base luchando para Cerrar el Centro de Detención Familiar de Berks inmediatamente y ponerle fin a la detención de familias. Los miembros incluyen a Juntos, GALAEI, Pennsylvania Immigrant and Citizenship Coalition, UUPlan, Migrant Power Movement, Sheller Center for Social Justice, We Belong Together, #Not1More, Detention Watch Network y Human Rights First. También queremos darles las gracias a todos los abogados pro-bono que han trabajado sin descanso para representar a las familias en detención o en procedimientos de deportación: Caitlin Barry, David Bennion, Jackie Kline, Bridget Cambria y Carol Anne Donahue.

Organizaciones que han firmado en apoyo de la campaña para cerrar Berks

1love Movement

Action AIDS

ACTION United

Buxmont UUF Peace and Justice Committee

Casa San Jose

Cambria and Kline Law

Central American Resource Center (CARECEN)

Coalition of African Communities in Philadelphia (AFRICOM)

Comite de Lucha Pro Licencia, Harrisburg

Conference of Major Superiors of Men

Department of Anthropology – Georgetown University

Detention Watch Network

Disciples of Christ Refugee and Immigration Ministries

Families for Freedom

GALAEI

Georgia Detention Watch

Georgia Latino Alliance for Human Rights

Grassroots Leadership

Human Rights First

Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights

Jarochicanos

JJ Tiziou Photography

Juntos

Keystone Progress

Latino Advocacy

Law Office of Karenina Wolff, Esq

Leadership Conference of Women Religious

Michelle Angela Ortiz

Mina Mart

Missourians Organizing for Reform and Empowerment

Migrant Power Movement

National Korean American Service and Education Consortium

National Justice for Our Neighbors

National Latino Network: Casa de Esperanza

New Sanctuary Coalition of NY

New Sanctuary Movement of Philadelphia

Not1more

NWDC Resistance

Pathways

PCCY

Pennsylvania NOW

Philadelphia Family Unity Network

Philadelphia JACL

PICC

Pittsburgh LCLAA

Philadelphia Student Union

Raices

Restaurant Opportunity Center of Philadelphia

Sisters of the School of Notre Dame

Society of the Holy Child Jesus

South Philly Barbacoa

Taller Puertoriqueno

Taqueria Los Jimadores

Taquitos de Puebla

Therapy Center of Philadelphia

Tortilleria La Familia LLC

Unitarian Universalist Service Committee

US Human Rights Network

UUPLAN

Victim/Witness Services of South Philadelphia

We Belong Together

William Way Community Center