La Licencia del Centro de Detención de Familia de Berks Ha Sido Revocada

Blogpost-Berks-Press-Release

La Licencia del Centro de Detención de Familia de Berks Ha Sido Revocada

En el día 27 de Enero, el departamento de Servicios Humanos de PA (DHS PA por sus siglas en Inglés) emitió aviso de que la licencia del Centro de Detención de Familias del Condado de Berks (CRCB por sus siglas en Inglés) no será renovada y al contrario, será revocada oficialmente, poniéndole fin a la detención de familias en Pennsylvania.

La Coalición de Cerrar a Berks aclama esta acción como una victoria para el estado y para el país en contra de las violaciones de los derechos y de los horribles abusos a los cuales las familia inmigrantes han sido sometidas por demasiado tiempo. La licencia del estado será revocada a partir del 21 de Febrero de 2016 y en el interino el condado de Berks tiene el derecho de apelar. Muchos en la coalición se preguntan cómo es que el condado de Berks, un condado ya en crisis fiscal, puede encontrar fondos en su presupuesto para gastarlos en un proceso legal, dado a que a nivel nacional la detención de familias ya ha sido determinada inconstitucional.

A nivel nacional, muchos grupos elogiaron la respuesta como un paso en la dirección correcta, así y como un signo de que la detención de familias finalmente está llegando a su fin.

 

Reacciones de la Comunidad

 “ICE ha estado operando el centro ya en violación de la ley federal. Además, algunas familias están siendo detenidas de nuevo por meses a la vez y ahora, sin una licencia estatal, el centro estará en violación de la ley estatal también. Por lo tanto, exigimos la liberación de las familias detenidas en Berks de inmediato, ya que no deben soportar ni un día más en una injusta detención.” dijo Erika Almirón, Directora Ejecutiva de Juntos.

“El revocar esta licencia es un primer paso importante hacia el cierre de este centro de detención y esperamos que también será un paso hacia el terminar la detención de familias aquí en Pennsylvania y nacionalmente”, dijo la Directora Ejecutiva de PICC, Sundrop Carter.

Adanjesus Marín, Director Ejecutivo de Make the Road PA ha dicho, “Como residentes del condado de Berks estamos agradecidos de que el DHS ha confirmado lo que siempre hemos sabido- que este centro es injusto y debe ser cerrado. Llamamos a nuestros comisionados del condado a que dejen de evadir el tema y a que tomen medidas inmediatas para detener el encarcelamiento de familias”.

Miguel Andrade, Vice-Presidente de la Junta Directiva de GALAEI en Filadelfia, dijo, “La noticia de que PA DHS ha revocado la licencia del Centro de Detención de Familias del condado de Berks es una monumental victoria no sólo para la comunidad inmigrante de nuestro estado, si no también para las millones de familias inmigrantes alrededor de todo el país. Sólo este verano pasado ICE aclamaba a Berks como un centro modelo de detención y estaban viéndolo como un ejemplo para la detención Trans y LGBQ. Nosotros en GALAEI nos mantenemos firmes contra cualquier y toda detención y vemos que lo que está sucediendo en nuestro estado tiene el potencial de tener un efecto dominó en todo el país y nos dá la esperanza de que un día podamos poner fin a todas las detenciones y deportaciones que desgarran a nuestras comunidades. “

“El Estado de Pensilvania envió un mensaje fuerte hoy: los centros de detención de inmigrantes no son un lugar para niños, especialmente aquellos que han sufrido trauma,” dijo Wendy Cervantes, Directora del First Focus Center for Children of Immigrants. “Sabemos que incluso un corto periodo de tiempo en detención puede tener un impacto a largo plazo sobre la salud mental de un niño y sobre su desarrollo general. Todos los niños merecen estar en un entorno en el que puedan ser libres para jugar, aprender y prosperar, no detrás de barras con el gobierno observando cada uno de sus movimientos y racionando sus alimentos y su tiempo de juego”.

 

 

La Campaña de Cerrar a Berks es una coalición de base que lucha para cerrar inmediatamente el centro de detención del condado de Berks y por ponerle fin a la detención de familias. Los miembros incluyen Detention Watch Network, GALAEI, Juntos, # Not1More, Make the Road PA, Migrant Power Movement, PICC, UUPlan y We Belong Together.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA: Pennsylvania le da un golpe duro a centros de detención familiar

Action at Berks Detention Center

Pennsylvania le da un golpe duro a centros de detención familiar

Se niega la expansión del Centro de detención de Berks y son advertidos que cerrará a través de una carta enviada por el Departamento de servicios humanos de Pennsylvania.

Philadelphia, PA — Después de meses de demandar que cierren el Centro de detención del condado de Berks, una prisión que ha violado los derechos humanos de los que están dentro; de negligencia médica para los hijos y padres, a abusos laborales de los detenidos y la violación de de una joven de 19 años por un guardia del condado; el Departamento de servicios humanos de Pennsylvania (PA DHS) finalmente ha emitido una declaración en cuanto a la licenciatura ilegal del centro. En el verano del 2014 una violación sexual de una joven de 19 años tomó lugar dentro del centro enfrente de otros detenidos, lo cual llamó la atención de varios abogados y grupos comunitarios y los llevó a reaccionar y demandar respuestas. Después de esto siguió una negligencia médica exuberante de niños que llegó al punto de un niño vomitando sangre por cuatro días antes de recibir la atención médica apropiada, y después de muchos abusos laborales a manos del centro, en el que les pagaban a las mujeres $1 al día por limpiar las instalaciones y para junio del 2015, 20 mujeres detenidas empezaron una huelga de trabajo hasta que fueron liberadas.  Todo ese tiempo, PA DHS se mantenía al lado observando y nunca reportando sobre estas violaciones. Hoy ganamos una gran victoria, pues al fin han reconocido lo que esta coalición ha estado diciendo por meses, le deben de revocar la licencia el Centro de detención familiar de Berks.

La coalición para cerrar Berks ha tenido manifestaciones afuera del centro de detención con cienes de miembros comunitarios demandando que cierren el centro mientras las familias organizadas de adentro demandan su libertad. Hubieron protestas, conciertos y vigilias y en septiembre, miembros de la coalición (que incluye a Juntos, GALAEI, Pennsylvania Immigrant and Citizenship Coalition, UUPlan, Migrant Power Movement, Sheller Center for Social Justice, We Belong Together, #Not1More, Detention Watch Network y Human Rights First) entregaron el informe de Human Rights First “Detención familiar en el condado de Berks Pennsylvania (Family Detention in Berks County Pennsylvania),” que detalla los abusos desenfrenados que ocurren dentro, a oficinas de PA DHS en Philadelphia con una pedida oficial para que cierren el centro inmediatamente.

“Esto afirma las demandas que hemos hecho para que cierren el Centro de detención familiar de Berks y demuestra que DHS nunca debió haber licenciado a la instalación desde el principio. También demuestra que el DHS de Texas tampoco debe estar licenciado los centros de detención y que Berks no es un modelo de institución como Inmigración ha dicho que lo es. ¿Cómo puede serlo con todos los abusos de derechos humanos que ocurren dentro? Lo que no demuestra es que Inmigración tiene cualquier intención de cambiar su comportamiento hacia nuestras familias. Ted Dallas no tiene que esperar hasta febrero para liberar a nuestras familias o para cerrar Berks. Nosotros decimos, ni un día más en detención para nuestras familias y si él no lo cierra inmediatamente, nosotros lo veremos cuando marchemos a Harrisburg en noviembre,” dijo Erika Almirón, Directora ejecutiva de Juntos.

Jennifer Lee, Directora legal del Centro Sheller para la justicia social de Temple University Beasley School of Law, dijo, “El Departamento de servicios humanos de Pennsylvania ha ayudado en el confinamiento de niños y familias inmigrantes. Lo ha hecho a través de la licenciatura del BCRC, irónicamente, bajo la reglas promulgadas para ‘proteger la salud, seguridad y el bienestar de niños.’ Podemos pedirle a Ted Dallas, el secretario de PA DHS, que le ponga fin al apoyo estatal para la detención de familias con la revocación inmediata de la licencia del BCRC, liberando a familias inmigrantes, y cerrando la instalación.”

La Campaña para cerrar Berks es una coalición de base luchando para Cerrar el Centro de Detención Familiar de Berks inmediatamente y ponerle fin a la detención de familias. Los miembros incluyen a Juntos, GALAEI, Pennsylvania Immigrant and Citizenship Coalition, UUPlan, Migrant Power Movement, Sheller Center for Social Justice, We Belong Together, #Not1More, Detention Watch Network y Human Rights First. También queremos darles las gracias a todos los abogados pro-bono que han trabajado sin descanso para representar a las familias en detención o en procedimientos de deportación: Caitlin Barry, David Bennion, Jackie Kline, Bridget Cambria y Carol Anne Donahue.

Organizaciones que han firmado en apoyo de la campaña para cerrar Berks

1love Movement

Action AIDS

ACTION United

Buxmont UUF Peace and Justice Committee

Casa San Jose

Cambria and Kline Law

Central American Resource Center (CARECEN)

Coalition of African Communities in Philadelphia (AFRICOM)

Comite de Lucha Pro Licencia, Harrisburg

Conference of Major Superiors of Men

Department of Anthropology – Georgetown University

Detention Watch Network

Disciples of Christ Refugee and Immigration Ministries

Families for Freedom

GALAEI

Georgia Detention Watch

Georgia Latino Alliance for Human Rights

Grassroots Leadership

Human Rights First

Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights

Jarochicanos

JJ Tiziou Photography

Juntos

Keystone Progress

Latino Advocacy

Law Office of Karenina Wolff, Esq

Leadership Conference of Women Religious

Michelle Angela Ortiz

Mina Mart

Missourians Organizing for Reform and Empowerment

Migrant Power Movement

National Korean American Service and Education Consortium

National Justice for Our Neighbors

National Latino Network: Casa de Esperanza

New Sanctuary Coalition of NY

New Sanctuary Movement of Philadelphia

Not1more

NWDC Resistance

Pathways

PCCY

Pennsylvania NOW

Philadelphia Family Unity Network

Philadelphia JACL

PICC

Pittsburgh LCLAA

Philadelphia Student Union

Raices

Restaurant Opportunity Center of Philadelphia

Sisters of the School of Notre Dame

Society of the Holy Child Jesus

South Philly Barbacoa

Taller Puertoriqueno

Taqueria Los Jimadores

Taquitos de Puebla

Therapy Center of Philadelphia

Tortilleria La Familia LLC

Unitarian Universalist Service Committee

US Human Rights Network

UUPLAN

Victim/Witness Services of South Philadelphia

We Belong Together

William Way Community Center

Filadelfia Unido, Rechezando el Odio que Resulta en Familias Seperadas

IMG_3847

Nuestra Prioridad es Nuestra Comunidad y La Constitución

Por Philadelphia Family Unity Network

El reciente asesinato de Kathryn Steinle en San Francisco por Francisco Sánchez es una tragedia terrible y sin sentido. El dolor de su familia es inimaginable, y debemos permitirles el respeto y la decencia del luto de su manera elegida.

Como una coalición de organizaciones con más de una década de experiencia trabajando con sobrevivientes de la violencia, no teníamos intención de insertar nuestras voces en un momento tan doloroso y privado. Después de repetidas solicitudes de la prensa y los políticos locales que han sido mal informados por los que optan por aprovecharse de este momento para obtener beneficios políticos, sentimos la necesidad de tratar brevemente algunas ideas falsas.

The Philadelphia Family Unity Network (PFUN) es una coalición que trabajó con la administración del alcalde y defensores locales para terminar todas las detenciones de Filadelfia por parte de autoridades de inmigración (ICE) en abril del 2014. Somos líderes de la comunidad inmigrante y jóvenes, documentados e indocumentados, aliados, organizaciones de inmigrantes, los defensores de las necesidades de víctimas y testigos de delitos, personas de fe, líderes centrados en la intersección entre el encarcelamiento y deportación, y defensores de la política.

Tenemos una visión basada en la comunidad de la seguridad, la sanidad y la justicia. Somos llamados por la creencia compartida de que la sanidad de nuestra comunidad viene de abordar las causas fundamentales de la violencia, que tenemos que poner fin a la criminalización de nuestras comunidades y que todas las personas, sin importar su estatus migratorio o condena penal deben permanecer con sus comunidades elegidas. Aunque las personas tienen que hacerse responsables de sus acciones y crímenes, reconocemos que la violencia se deriva de trauma, de la pobreza causada por las políticas económicas devastadoras, la guerra, la migración forzada, comunidades sistemáticamente segregados y con financiación insuficiente y las políticas de inmigración racistas y un sistema de justicia penal que separa y destruye familias y comunidades.

Comunidades Seguras y el programa de detenciones de ICE son políticas que fallaron. Han probado que las detenciones de ICE son inconstitucionales varias veces, y que son la fuerza detrás de la ruptura de la confianza entre los residentes inmigrantes y el gobierno local. Comunidades se organizaron para luchar contra estas políticas en todo el país, y ganaron. Volver para atrás y repetir estas políticas destructivas solamente abre las posibilidades para más abusos contra nuestras comunidades, evitando las causas más profundas de la violencia, y también deja a nuestra ciudad vulnerable a demandas por violaciones de los derechos de las personas. Necesitamos políticas que reflejan nuestros valores como sociedad, que honran la dignidad de nuestra comunidad, que respeten la diversidad de nuestras vidas y que se basen en la creencia de la redención.
La tragedia de la muerte de Kathryn Steinle no debe ser manipulada por aquellos que ven esto como una oportunidad para impulsar una agenda política. La creación de comunidades más seguras es un objetivo común a través de las divisiones que algunos buscan explotar. PFUN seguirá presionando para una reforma significativa y el diálogo hacia este fin.E

Familia destrozada por ICE, pero la lucha en contra las deportaciones continua!

Foto por Univision 65 Philadelphia

Foto por Univision 65 Philadelphia

A las 6am esta mañana Pablo Fabian Cardenas fue puesto en un avión por Inmigración (ICE) y fue deportado, dejando atras a su esposa y dos hijos, Ismael y Erick.

Maria Elena, Esposa de Pablo, quizo compartir este mensaje con ustedes:

“Muchas gracias por el gran apoyo de cada undo de ustedes que firmaron la petición y que hicieron llamadas. Yo se que mi esposo también les agradece. Que dios le bediga a todos ustedes por el gran esfuerzo. Debemos seguir luchando”

Nosotros en Juntos estamos de acuerdo con Maria Elena. Ella es un gran ejemplo de la fuerza y dedicación que nuestras familias tienen para mantener la unión y de luchar en contra de la maquina de deportaciones.

Al seguir adelante con esta deportación, ICE ha dejado muy en claro que su prioridad no es la justicia, pero es y siempre ha sido destrozar familias. No podemos dejar que eso suceda. Debemos luchar por nuestros seres queridos. A medida que la Orden Ejecutiva se detiene en el tribunal, en esencia deteniendo el alivio para millones de personas, las deportaciones han incrementado.

Pablo fue victima no solo de un sistema de inmigración injusto pero tambien de sistema criminal injusto, un sistema que historicamente a abusado a comunidades de color y que fue construido para que muchos como el entren, pero pocos puedan salir el libertad.

Por favor, no deje que este sea el ultimo caso que estued apoya. No pudimos detener la deportación de Pablo, pero todavia hay una oportunidad para Pedro en Connecticut. Favor hagan click aqui y firmen por el. Seguir luchando es una manera de honorar a Maria Elena, Pablo y la familia de ellos.

En la lucha,
Erika, Miguel, Jasmine y el resto de la familia de Juntos